This piece appeared in Nature Methods in 2017. I reported it as a freelance piece while working full-time as a science writer for a different publication. It required a crash course in cell modeling, detailed interviews with multiple researchers, and intense fact-checking.